-
1 пропускание через фильтр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропускание через фильтр
-
2 antialiasing filter
фильтр для устранения наложения спектров
Фильтр, установленный на входе схемы аналого-цифрового преобразователя и предназначенный для подавления частот на участке спектра, лежащем выше частоты, равной половине частоты дискретизации. Обычно частотная характеристика такого фильтра близка к прямоугольной (т.е. имеет плоскую вершину и крутые срезы).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
фильтр защиты от наложения спектров
-
[Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию - 8-е изд., испр. и доп. © ABBYY Software Ltd, Масловский Е. К., 2008]
фильтр по частоте информации на входе устройства
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Параллельные тексты EN-RU
The analog inputs are fed through an analog preprocessing feature (anti-aliasing filtering) to a common analog-to-digital converter
[Schneider Electric]Входные аналоговые сигналы перед подачей на аналого-цифровой преобразователь подвергаются предварительной аналоговой обработке (пропускаются через фильтр защиты от наложения спектров).
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antialiasing filter
-
3 anti-aliasing filter
фильтр защиты от наложения спектров
-
[Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию - 8-е изд., испр. и доп. © ABBYY Software Ltd, Масловский Е. К., 2008]
фильтр по частоте информации на входе устройства
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Параллельные тексты EN-RU
The analog inputs are fed through an analog preprocessing feature (anti-aliasing filtering) to a common analog-to-digital converter
[Schneider Electric]Входные аналоговые сигналы перед подачей на аналого-цифровой преобразователь подвергаются предварительной аналоговой обработке (пропускаются через фильтр защиты от наложения спектров).
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anti-aliasing filter
-
4 anti-aliasing filtering
фильтр защиты от наложения спектров
-
[Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию - 8-е изд., испр. и доп. © ABBYY Software Ltd, Масловский Е. К., 2008]
фильтр по частоте информации на входе устройства
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Параллельные тексты EN-RU
The analog inputs are fed through an analog preprocessing feature (anti-aliasing filtering) to a common analog-to-digital converter
[Schneider Electric]Входные аналоговые сигналы перед подачей на аналого-цифровой преобразователь подвергаются предварительной аналоговой обработке (пропускаются через фильтр защиты от наложения спектров).
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anti-aliasing filtering
-
5 high-pass
1) Техника: пропускающий верхние частоты2) Физика: фильтр верхних частот -
6 infiltrate
['ɪnfɪltreɪt]1) Общая лексика: проникать (тж.перен.), проникать в тыл противника, проникнуть, проникнуть в, пропускать жидкость через фильтр, пропускать сквозь фильтр, пропускать через фильтр, просачиваться, просочиться, профильтровать, фильтровать2) Морской термин: пропускать (жидкость)3) Медицина: инфильтрат, инфильтрировать, пропитывать4) Военный термин: проникать (о расположение противника)5) Техника: пропитывать металлом (в порошковой металлургии), фильтрат6) Строительство: инфильтрироваться7) Автомобильный термин: пропускать (жидкость) через фильтр8) Горное дело: просасываться9) Металлургия: впитываться, фильтроваться10) Холодильная техника: пропускать11) Макаров: инфильтровать, просачивать, пропитываться металлом (в порошковой металлургии) -
7 filter
ˈfɪltə
1. сущ. фильтр тж. перен. to pass smth. through a filter ≈ пропускать что-л. через фильтр Yes, I do smoke but only filters. ≈ Да, я курю, но только сигареты с фильтром. The whole information was strained through the imperial filters. ≈ Вся информация фильтровалась высшими инстанциями. cloth filter ≈ марлевый фильтр sand filter ≈ песочный фильтр band filter ≈ ленточный фильтр colour-filter ≈ светофильтр filter cake ≈ осадок на фильтре filter-paper ≈ пористая бумага для фильтрования
2. гл.
1) фильтровать, процеживать;
отфильтровывать (тж. filter out, filter off) The solids were filtered out and only the liquid passed into the container. ≈ Твердая фракция была отфильтрована, в емкость попала только жидкость.
2) проникать, просачиваться( into;
through) Foreign influence began to filter into the country. ≈ В стране чувствовалось влияние иностранных государств. Syn: exude, percolate, penetrate, permeate, seep ∙ filter out filter through фильтр - * box патрон противогаза - * cake (техническое) концентрат из-под фильтра - * circuit (радиотехника) фильтрующий контур - * liquor( химическое) фильтрат светофильтр фильтровальный материал фильтровать, процеживать, очищать (тж. * off, * out) просачиваться, проникать (тж. перен.) - the news *ed through to everyone новость стала известна всем - people came *ing out of the cinema публика постепенно выходила из кинотеатра (военное) обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи( автомобильное) двигаться независимо от общего направления движения coding ~ вчт. кодирующий фильтр colour ~ фото светофильтр compensating ~ вчт. корректирующий фильтр data ~ вчт. информационный фильтр digital ~ дискретный фильтр discontinuous ~ импульсный фильтр feedback ~ фильтр обратной связи filter вчт. программа фильтрации ~ просачиваться, проникать ~ фильтр ~ вчт. фильтр ~ фильтровать, процеживать ~ вчт. фильтровать ripple ~ сглаживающий фильтр security ~ вчт. фильтр защиты smmothing ~ сглаживающий фильтр -
8 infiltration
1. инфильтрация, просачивание3. фильтрат4. геол. выполнение жилы из минерального раствора
* * *
инфильтрация (естественное просачивание в залежь, горную выработку и т.п. жидкости через пористые и проницаемые породы)
* * *
1) инфильтрация, просачивание3) фильтрат•* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > infiltration
-
9 low-pass
1) Авиация: пролёт на малой высоте2) Военный термин: низкочастотный3) Техника: низкопроходный4) Вычислительная техника: пропускать (сигнал) через фильтр нижних частот, пропускать сигнал через фильтр нижних частот, пропускать через фильтр нижних частот5) Макаров: низкочастотного пропускания (о фильтре) -
10 infiltrate
verb1) пропускать (жидкость) через фильтр; фильтровать2) просачиваться; проникать(тж.перен.)3) mil. проникать в тыл противника* * *(v) проникать; проникать в; проникнуть; проникнуть в* * *пропускать через фильтр; фильтровать* * *[in·fil·trate || ɪn'fɪltreɪt /'ɪnfɪltreɪt] n. инфильтрат v. фильтровать; проникать, внедряться, проникать в тыл противника* * *проникатьпросачиватьсяфильтровать* * *1) пропускать (жидкость) через фильтр 2) просачиваться; проникать (тж.перен.) -
11 contact filtration
The English-Russian dictionary general scientific > contact filtration
-
12 percolation filtration
The English-Russian dictionary general scientific > percolation filtration
-
13 breakthrough
['breɪkθruː]1) Общая лексика: важное открытие/достижение, выдающееся научно-техническое достижение, крупное достижение, открытие, прорыв, революционный, сдвиг, техническое усовершенствование, шаг вперёд в определённой области, эпохальное достижение, качественно новый, важное научное открытие, прорывный, перелом, принципиально новый, новизна ( напр., технологии)2) Военный термин: достижение подавляющего превосходства (если речь идёт о военном потенциале в целом или одной из стратегических областей), достижение решающего перевеса, крупное открытие (в области науки, техники и т.д.), прорыв (обороны)3) Техника: исключительно важное достижение, переворот (в какой-л. области науки и техники), пролом, прорыв к скважине (воды, газа, тепла), просечка, проскок, характерная точка4) Строительство: просека, прорыв (плотины, дамбы), спрямление русла (реки), проскок (через фильтр)5) Математика: важное усовершенствование6) Экономика: внезапный рост цен, крупное достижение в области науки или техники, крупное научное достижение, крупное техническое достижение, рывок (шаг вперед, достижение)7) Горное дело: большое достижение, важное открытие, вентиляционный просек, наводка, орт, печь, сбойка, сбойка выработок, соединительная выработка, целина, переворот (достижение)8) Дипломатический термин: "прорыв" в (какой-л.) области, техническое достижение9) Металлургия: прорыв металла, прорыв футеровки, уход плавки в подину10) Психология: озарение, мысль, неожиданно становящаяся открытием для человека (She's just had a breakthrough. - Её только что осенило.), откровение, прорыв в лечении психотерапией11) Телекоммуникации: точка разрыва12) Сленг: прорыв к победе13) Вычислительная техника: важное достижение, разрыв линии (в распознавании образов)14) Нефть: выход долота из породы (в естественную пустоту или естественную выработку), подход фронта рабочего агента (при заводнении или закачке газа в пласт), прорыв (рабочего агента к скважине), прорыв рабочего агента (при заводнении или закачке газа в пласт), проскок (жидкости через резервуар или фильтр), выдающееся открытие15) Генетика: индивидуум, избежавший негативного влияния (своего генотипа (мутации), обычно по прошествии критической для конкретной мутации стадии индивидуального развития)16) Экология: крупный сдвиг, проскок сточных вод через резервуар17) Деловая лексика: достижение18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прорыв газа, воды (в добывающую скважину; of gas, water), (gas, water b.) прорыв газа (воды, в добывающую скважину)19) Нефтегазовая техника прорыв рабочего агента к скважине20) Автоматика: выдающееся научное достижение, выдающееся техническое достижение21) Контроль качества: пробой22) Сахалин Р: прорыв (газа, воды) в добывающую скважину (of gas, water)23) Сахалин Ю: прорыв (закачиваемого агента)24) Макаров: промоина, прорыв воды, проскок при адсорбции, достижение (важное открытие в науке, технике), русло (как результат врезания), переворот (напр. в технике), победа (научная и т.п.), врезание (эрозионная деятельность)25) Безопасность: важное (научное) открытие, важное ( техническое) достижение (кода, шифра), раскрытие (кода, шифра)26) Алюминиевая промышленность: уход (плавки в под), прорыв (футеровки)27) Электротехника: временный пробой -
14 one-pass
1) Компьютерная техника: однопроходной2) Техника: прямоточный3) Механика: однопроходный4) Экология: одноразовый пропуск5) Автоматика: (осуществляемый) за один проход6) Макаров: одноходовой, осуществляемый за один проход, одноразовый пропуск (напр. сточных вод через фильтр), одноразовый пропуск (напр., сточных вод через фильтр), (classification) одностадийный -
15 flow capacity (of a filter)
объемный расход (через фильтр)- поток газообразного хладагента, проходящий через фильтр при условии, что поддерживается перепад давления, соответствующий чистому фильтру. Объемный расход, выраженный в фунтах/мин (г/с), оценивается при температуре в испарителе и температуре газообразного хладагента на выходе из испарителя.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > flow capacity (of a filter)
-
16 flow capacity (of a filter)
объемный расход (через фильтр)- поток газообразного хладагента, проходящий через фильтр при условии, что поддерживается перепад давления, соответствующий чистому фильтру. Объемный расход, выраженный в фунтах/мин (г/с), оценивается при температуре в испарителе и температуре газообразного хладагента на выходе из испарителя.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > flow capacity (of a filter)
-
17 flow capacity (of a filter)
объемный расход (через фильтр)- поток газообразного хладагента, проходящий через фильтр при условии, что поддерживается перепад давления, соответствующий чистому фильтру. Объемный расход, выраженный в фунтах/мин (г/с), оценивается при температуре в испарителе и температуре газообразного хладагента на выходе из испарителя.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > flow capacity (of a filter)
-
18 infiltration
- пропускание через фильтр
- присос
- инфильтрация порошковой формовки
- инфильтрация (металлургия)
- инфильтрация (в геологии)
- инфильтрация (в вентиляции)
- инфильтрация
- выполнение жилы из минерального раствора (геол.)
выполнение жилы из минерального раствора (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
инфильтрация
Просачивание, происходящее преимущественно по порам.
[ ГОСТ 19179-73]
инфильтрация
Просачивание воды с поверхности внутрь грунтовой толщи под действием гравитации и капиллярного впитывания.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
инфильтрация
Поступление воздуха в здание из окружающей среды (см. рис. позиция 10).
Сокращение: INF.
Цветовое обозначение: зеленый.
[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
Тематики
Синонимы
EN
инфильтрация
Проникновение атмосферных и поверхностных вод в горные породы по порам, трещинам и другим пустотам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
инфильтрация
Проникновение атмосферной и поверхностной воды в породу и почву по капиллярным порам, трещинам, пустотам.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
инфильтрация
Процесс заполнения пор спекаемого или не спекаемого компакта металлом или сплавом с низкой температурой плавления.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
инфильтрация порошковой формовки
Заполнение пор порошковой формовки расплавленным металлом или сплавом.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
пропускание через фильтр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > infiltration
-
19 infiltrate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > infiltrate
-
20 filter rated flow rate
3.1 номинальный расход жидкости через фильтр (filter rated flow rate): Расход, рекомендованный изготовителем фильтра, для жидкости определенной кинематической вязкости.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3968-2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Оценка зависимости перепада давления на фильтре от параметров потока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filter rated flow rate
См. также в других словарях:
коэффициент проникания через фильтр (фильтрующий материал) — Показатель, характеризующий проницаемость, выраженный процентным отношением концентрации тест вещества после его прохождения через фильтр (фильтрующий материал) к концентрации тест вещества до фильтра (фильтрующего материала) в заданных условиях… … Справочник технического переводчика
коэффициент проникания через фильтр/фильтрующий материал — 3.3 коэффициент проникания через фильтр/фильтрующий материал: Показатель, характеризующий проницаемость, выраженный процентным отношением концентрации тест аэрозоля после его прохождения через фильтр/фильтрующий материал к концентрации тест… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропускавший через фильтр — сущ., кол во синонимов: 5 • отфильтровывавший (9) • очищавший фильтрованием (2) • … Словарь синонимов
пропускавшийся через фильтр — прил., кол во синонимов: 2 • отфильтровывавшийся (8) • профильтровывавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
пропустивший через фильтр — прил., кол во синонимов: 2 • отфильтровавший (6) • профильтровавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропустившийся через фильтр — прил., кол во синонимов: 1 • профильтровавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропущенный через фильтр — прил., кол во синонимов: 1 • профильтрованный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проходивший через фильтр — прил., кол во синонимов: 1 • фильтровавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропускание через фильтр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN infiltration … Справочник технического переводчика
пропускать через фильтр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN infiltrate … Справочник технического переводчика
номинальный расход жидкости через фильтр — 3.1 номинальный расход жидкости через фильтр (filter rated flow rate): Расход, рекомендованный изготовителем фильтра, для жидкости определенной кинематической вязкости. Источник: ГОСТ Р ИСО 3968 2011: Гидропривод объемный. Филь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
